[News] Mehrsprachigkeit im Forum / Multilingualism in the forum

  • In Deutsch:

    Guten Tag zusammen,

    da wir nun auch das erste englischsprachige Mitglied haben, haben wir uns kurzerhand dazu entschlossen das Forum auch entsprechend zu übersetzen.

    Man kann in den Einstellungen des eigenen Accounts nun zwischen Englisch und Deutsch wechseln.

    Wir haben alles Menüs, Foren und was man sonst so beim bedienen des Forums sieht übersetzt und sind damit auch zu 98% fertig.

    Hier und da gibt es noch Kleinigkeiten die noch nicht vollständig übersetzt sind, aber wir arbeiten daran.

    Was wir leider nicht so einfach mehrsprachig anbieten können sind die Beiträge, diese sind nur in der Sprache erhältlich in der sie verfasst wurden.

    Wir haben versucht ein Plugin für das Forum zu finden, welches die Beiträge automatisch übersetzt, leider gibt es sowas nicht.

    Es gibt aber die Möglichkeit, beispielsweise bei Google Chrome, die Beiträge entsprechend übersetzen zu lassen.

    In English:

    Hello everyone,

    since we now have the first english speaking member, we decided to translate the forum accordingly.

    You can now switch between English and German in the settings of your account.

    We have translated all menus, forums and everything else you see when using the forum and are 98% done.

    Here and there are still small things that are not yet fully translated, but we are working on it.

    What we unfortunately can not easily offer a translation for are the posts, these are only available in the language in which they were originally written.

    We have tried to find a plugin for the forum, which automatically translates the posts, unfortunately there is no such thing.

    But there is the possibility, for example with Google Chrome, to translate the posts accordingly.


    Liebe Grüße / Greetings :)

  • spezialist 6. Februar 2022 um 12:46

    Hat den Titel des Themas von „Mehrsprachigkeit im Forum / Multilingualism in the forum“ zu „[News] Mehrsprachigkeit im Forum / Multilingualism in the forum“ geändert.
  • spezialist 28. August 2022 um 17:31

    Hat das Thema geschlossen.